Za Kar Bi - Prevod Na Srpski

In pri tvojih vratih bom, ko ni več ničesar, za kar bi bilo vredno teči.

Doæi æu ti pred vrata Kad nièega nema Za èim bih trèao

Nobenega spora nisem imel z njim, nič, za kar bi ga prijel.

Нисам у сукобу са Клентоном. Немам разлог да га задржим.

Nisem storil ničesar, za kar bi me lahk o zašili.

Znao sam da ništa nisam uèinio.

Guverner Kalifornije pravi, da ni nič za kar bi publika volila?

Guverner Kalifornije kaže da nema o æemu glasovati?

Nič takega nisi naredil, za kar bi te moralo biti sram.

Ниси учинио ништа чега би требао да се стидиш.

Za tisto, za kar bi nas radi obtožili.

Svega za šta æete nas ovde optužiti.

Če kdaj kaj vidiš ali slišiš, karkoli, za kar bi lahko njihova jajca obesil na prepih, me obvesti.

Zato ako ikad vidiš ili cuješ nešto što mogu da iskoristim da ih obesim za muda, obavesti me.

Imaj nekaj, za kar bi rada, da imaš pri sebi, v redu?

Imam nešto, što bih volela, da imaš kod sebe, OK?

Ne, da bi bilo kaj narobe z vami, za kar bi vedel.

Ne kažem da s vama nešto ne valja, bar koliko znam.

Ničesar nisem naredila, za kar bi mi moral odpustiti!

Nisam uradila ništo za šta treba oproštaj!

Nekaj, za kar bi moral imeti pripravljeno laž.

Bilo šta što bi mi koristilo za prièu.

Si v reviji brala kaj groznega, za kar bi moral vedeti?

Jesi li èitala neki grozni èlanak u Looku, a nisi mi rekla?

Se je medtem, ko smo bili nezavestni, zgodilo še kaj, za kar bi moral vedeti?

Je li se još nešto dogodilo dok smo bili u nesvijesti, a da bih trebao znati za to?

Oprosti, mogoče je kaj, za kar bi se opravičil?

Oprosti! Želiš li se možda ti isprièati?

Kljuka ni uspela, ker ni bilo nič, za kar bi se lahko zataknila, da bi nas držalo.

Kuka nije uspjela jer se nije imala za što uhvatiti da izdrži našu težinu.

Težko ga je prepričati, če nima ničesar, za kar bi živel.

Veruj mi, pokušao sam. Teško je odvratiti èoveka koji smatra da nema zašta da živi.

Namreč nič ni ostalo, za kar bi bilo vredno živeti.

Мислим, није остало ништа вредно живљења.

In si mislil... da ni ničesar na tem svetu, za kar bi se bilo vredno boriti?

I oseæao si da ne postoji ništa što je vredno borbe?

Si naredila še kaj, za, kar bi moral vedeti?

Jesi li uradila još nešto što bi trebalo da znam?

Utegne se pojaviti zgodba, ki obtožuje Stephena, da je storil nekaj, za kar bi moral imeti dostop do velikega zneska.

Prièa koja bi mogla doæi do naslovnica koja optužuje Stephena da je uèinio nešto za što mu je trebala velika kolièina novca.

Imate v žepih še kaj, za kar bi moral vedeti?

Imate li još nešto u džepovima?

Za kar bi mi moral biti hvaležen.

I treba da mi zahvališ za to.

Vem to, Lord, in hvaležen sem, ampak tu ni ničesar, za kar bi rabil pomoč.

Znam, milostivi, i zahvalan sam vam, ali nije mi potrebna pomoæ.

Ničesar takšnega ni na spletu, za kar bi te želeli ubili.

Ни због чега на твом блогу не би желели да те убију.

Ko gledam galaksije okrog nas, a včasih preberem podatke v delčku sekunde, za kar bi potrebovala ure, če bi bila...

Kad gledam izvan broda, posmatram galaksiju svuda oko nas... A ponekad, proèitam podatke u deliæu sekunde za šta bi mi trebali sati da sam...

Dano ti je bilo nekaj za kar bi večina ljudi ubijala.

Dano ti je nešto za što bi veæina ljudi ubila.

Ničesar ni več, za kar bi se boril.

Nemam više za šta da se borim.

Ničesar nimaš, za kar bi živel, razen tega!

Има све. -Шта је... Шта имаш?

Ni bilo nič takšnega, za kar bi me lahko skrbelo.

Nije bilo ništa za šta treba brinuti.

Prav tako nimam nasledstvenih vezi do prestola, tako da ni ničesar za kar bi lahko strmel.

Nemam potrebnu krv da bih tražio presto, zato nema nièega što bih mogao da nasledim.

Se dogaja kaj, za kar bi moral vedeti?

Dogaða li se nešto o èemu bih trebao biti obavešten?

Branim se upanju, ker ni ničesar, za kar bi lahko upal.

Одбијам да имам наду, јер не постоји ништа да се надају.

Zunaj je dekle, ki joče zaradi tebe, ker ji je preveč mar in skušam ugotoviti zakaj, ampak ne vidim nič vrednega, za kar bi ji lahko bilo mar.

Devojka tamo plaèe zvog tebe jer joj puno znaèiš, a ja ovde pokušavam da shvatim zašto ali ne vidim ovde ništa vredno znaèenja.

Naročil sem sobarico za seks, za kar bi mi moral povrniti stroške, saj si bil ti deležen dobrih stvari.

Unajmio sam seksi sobaricu, za šta æeš mi pokriti trošak, jer si ti izvukao najbolje iz toga.

Imam nekaj... nekaj, za kar bi ljudje ogromno plačali.

Имам нешто... нешто што људи ће платити много новца за.

Kako je imeti nekaj, za kar bi ljudje tudi umrli, in to v tej tvoji lepi glavi?

Kakav je oseæaj imati nešto za šta su ljudi spremni da umru zakljuèano u toj lepoj glavici?

Prej si me vprašala, kako bi se počutil, če bi mi vzeli nekaj, za kar bi ljubeče skrbel 150 let.

Znaš, ranije si me pitala kako bih se oseæao kada bi mi nešto što mi je tako drago veæ 150 godina bilo oduzeto.

Je še kaj bistvenega, za kar bi morala vedeti?

Postoji li još nešto znaèajno što bih trebala znati?

Pogosto je govoril, da lahko zares živiš le, če imaš nekaj, za kar bi umrl.

Често би говорио: "Не можете исправно живети, ако нема нечега за шта вреди умрети".

Ničesar takega ni, za kar bi se kesal.

Nemam za šta da se pokajem vama.

Bonnie, vem, da ti ni ostalo veliko časa, ampak upam, da si boš premislila zdaj, ko imam v lasti nekaj, za kar bi se bila mogoče pripravljena boriti.

Boni, znam da nemaš mnogo vremena, ali se nadam da æeš razmisliti sada kada imam nešto na mom posedu možda æe biti spremni da se bore.

Ta povezava ali most, ki ga delamo, je nekaj, za kar bi si moral vsak od nas prizadevati.

Та веза, тај мост који остварујемо је нешто чему би свако од нас требало да стреми.

Prevod od "za kar bi" do Srpski

Kako koristiti "za kar bi" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!